Знаковая архитектура Чжэнчжоу: Хэнаньский музей

Элементы вдохновения: платформа для наблюдения за звездами династии Юань в Дэнфэне, р.Хуанхэ, изображения четырех богов, космологическая теория «круглое Небо, квадратная Земля» и др.

灵感元素：登封元代观星台、黄河、四神图、“天圆地方”理念等。

◆Платформа для наблюдения за звездами и главный выставочный зал Хэнаньского музея

◆观星台与河南博物院主展馆

Важным символом исследований соединения древней культуры Центральной равнины с современной знаковой архитектурой Чжэнчжоу является Хэнаньский музей, открытый в 1998 г. Этот комплекс зданий — классика музейной архитектуры Китая.

在郑州，将古老中原文化融入现代地标建筑的最初探索，重要标志是1998年落成开放的河南博物院，这组建筑群是国内博物馆建筑中的经典之作。

Основное здание Главного выставочного зала построено по типу древней платформы для наблюдения за звездами династии Юань в Дэнфэне, форма которой в художественной интерпретацией получило название «пирамида с короной». «Корона» имеет квадратную форму в виде черпака, расширяется кверху и сужается книзу, словно получая «манну небесную» и притягивая «земной дух». Аллегорическое значение конструкции говорит о том, что Центральная равнина является колыбелью китайской культуры, которая объединяет все четыре стороны света.

主展馆主体建筑以登封元代古观星台为原型，艺术演绎成了“戴冠的金字塔”造型。冠部为方斗形，上扬下覆，取上承“甘露”、下纳“地气”之意，寓意中原为华夏之源，融汇四方。

Архитектор профессор Ци Кан из Института архитектуры Юго-Восточного университета в статье «Чжун Юань Чьи Ци» (в пер. «Дух Центральной равнины») описывает, что в главном здании воплотились такие концепции древнекитайской культуры, как «Небо в центре, Земля в средине» и «круглое Небо, квадратная Земля», а также коннотация «Объединять дух Космоса, собирать дух Неба и Земли». На всех четырех сторонах «коронообразного» здания инкрустированы изображения четырех богов, которые указывают на четыре созвездия древней астрономии — на Востоке, Западе, Юге и Севере.

设计者东南大学建筑研究所齐康教授在《中原之气》一文中介绍，主体建筑蕴含了中国古文化中地处“天中地心”和“天圆地方”的概念，也有“会宇宙之气，聚天地之灵”的内涵。冠部四周分别镶嵌四神图案，表示古天文学中东西南北四个方位的天象星座。

Внешняя стена Главного здания окрашена в желто-коричневый цвет, указывая на то, что «Хуанту» (в пер. «лёс») и р.Хуанхэ (дословно в пер. «Желтая река») породили китайскую цивилизацию. В передней части Главного зала сверху вниз установлены прозрачные окна, которые создают эффект естественного потока света, что создает величественный эффект «Воды р.Хуанхэ спускаются с Небес».

外部墙面为土黄褐色，取中原“黄土”“黄河”孕育了华夏文明之意，主馆正面从上至下的透明窗与自上而下的透明采光带，具有“黄河之水天上来”的磅礴气势。

文本来源：大河客户端、遇见郑州